Redewendungen & kulturelle Grundlagen
Sowohl in Botswana als auch in Namibia wird Englisch sehr weit verbreitet gesprochen. Es ist zudem die offizielle Sprache, und auch das Bildungssystem ist größtenteils englischsprachig, das macht vieles unkompliziert.
Dennoch: Eine Begrüßung auf Setswana zaubert den Menschen ein Lächeln ins Gesicht und öffnet Türen.
-
‘Dumela’ bedeutet wörtlich ‘Ich sehe dich’ und ist die gebräuchlichste Begrüßung in Botswana.
-
Üblich sind 'Dumela mma' für eine Frau und 'Dumela rra' für einen Mann. Spricht man mehrere Personen an, sagt man 'Dumelang'.
-
‘O tsogile’ bedeutet 'Wie geht es dir?', wörtlich 'Wie bist du aufgewacht?'.
-
Antworten kann man mit 'Ke tsogile (sentle)' ('Mir geht es gut') oder vollständig 'Ich bin gut aufgewacht'. 'Ke lebogile' heißt 'Danke'.
Menschen begrüßen
Eine Regel: immer zuerst grüßen! In diesen Ländern ist es sehr wichtig, vor allem anderen zu grüßen. Fragen Sie nicht nach dem Weg, kaufen Sie kein Brot und beginnen Sie kein Gespräch, ohne zuvor Ihr Gegenüber zu begrüßen.
Hat man sich einmal daran gewöhnt, ist es etwas sehr Schönes und wir finden, dass wir oft etwas hektischen, „schnelllebigen“ Westeuropäer hier durchaus etwas lernen können.
Händeschütteln & körperlicher Kontakt
Möchten Sie lernen, wie man „richtig“ die Hand schüttelt?
Schauen Sie es sich einfach an:
Darüber hinaus gilt: Seien Sie achtsam. Menschen in Botswana und Namibia sind in der Regel weniger körperlich als viele Europäer. Zwei oder drei Wangenküsse oder eine feste Umarmung, bei der sich die Oberkörper berühren, sind hier eher unüblich. Küssen gilt als Tabu, und selbst Umarmungen sind meist Menschen vorbehalten, die man bereits gut kennt und auch dann eher zurückhaltend (Schulterkontakt ja, enger Körperkontakt eher nein).
Und trotzdem: keine Angst. Haben Sie keine Angst, Fehler zu machen. Ganz im Gegenteil: Menschen in Botswana und Namibia sind sehr tolerant und wissen, dass Besucher nicht mit allen Gepflogenheiten vertraut sind.
